What does Guo Pei want? This is the question lurking at the heart of Pietra Brettkelly’s new documentary on the exacting Chinese fashion designer who first skyrocketed into the public eye after designing Rihanna’s infamous canary yellow dress to the…