Ryan Douglass’s debut young adult horror novel, The Taking of Jake Livingston, captures the pain of navigating high school as a Black gay teen.