CollegeHumor alum Josh Ruben clearly has a knack for finding the comedy in true-blue horror, both with his debut feature Scare Me and now his follow-up, Werewolves Within, a similarly meta exploration of what makes spooky stories so cinematically satisfying.…