She & Him have released the first single from their upcoming album. The song is called “Never Wanted Your Love” and the new album, Volume 3, will be released via Merge Records on May 7 and via Double Six Records on May…