Yoon’s first novel for adults satirizes Big Tech through the eyes of a young computer whiz in Silicon Valley.