Buried far, far beneath the empty hubris and soapy melodrama of the thin plot in Jim Sheridan’s The Secret Scripture, there’s a fascinating film about women’s rights in 1920’s Ireland or, better said, the lack there of. Instead, the film pointedly goes…