There’s a thin tightrope between art and trash. Usually, what separates the two is how skillfully they can glean truth and realism in the defying act. Like What Ever Happened to Baby Jane? and FX’s Feud: Bette and Joan, that balance…