“Hoorah” began Rectify’s third season by showcasing the aftermath of the events that ended its second. With Daniel having agreed to the plea deal, Amantha losing her faith in him, and Tawney and Teddy’s continuing struggles with their marriage, the…