For musicians who always appear to be keeping pop music at arm’s length, Jack and George Barnett sure are predisposed to making it. With These New Puritans, the Southend twins have found a way to marry their love of classical…