There are enough interesting ideas in Marco Proserpio’s The Man Who Stole Banksy to fill two or three fascinating documentaries about the legality of street art, the impact of Western street artists invading minority cultural spaces, and the degradation of…