Pay close attention during the early moments of The Lovebirds and you’ll probably be able to outline the emotional undercurrent of this new action romantic comedy, where the central murder mystery pales in comparison to the relationship drama happening onscreen.…