It’s interesting to look back at the career arc that Nate Ruess had in the decade following the release of The Format’s Dog Problems in July 2006. He has gone from fronting one of the great “should’ve been huge” bands…