Kiernan Shipka and Diane Kruger’s performances in the new Roku series Swimming with Sharks is worth the price of admission. Their connection is immediate as soon as they lock eyes from across Joyce’s fancy exec office. As Lou’s motives become…