It seems oddly appropriate that director Aoife McArdle began her career making music videos and commercials, as her debut feature film Kissing Candice feels like the product of a creator long accustomed to making every single shot, edit, and angle…