Rufus Wainwright is into the double digits of his discography with Unfollow the Rules, but that doesn’t mean he is letting his sound get stale. What Unfollow the Rules can demonstrate, in particular, is that while Wainwright maintains his distinct voice and tone,…