‘Poison for Breakfast,’ the newest offering from Lemony Snicket, is a predictably strange read, if you are familiar with the author’s other works.