Piotr Szkopiak’s The Last Witness is the latest cinematic attempt to reckon with the Katyn massacre, the horrific mass execution of an estimated 22,000 Poles—mostly members of the Polish officer corps, but also large swathes of Poland’s intelligentsia, bourgeois, and…