There’s a lot to unpack in Quinn Shephard’s Not Okay, her follow-up to her debut film, the 2017 high school drama Blame. Channeling the energy of a writer possessed with the deserved, righteous anger of her generation, Shepherd’s latest bares…