The career arc of Japandroids is as important to the Vancouver duo’s legacy as their actual music. The band planned to disband in early 2009, but stuck together after its debut album Post Nothing received rapturous reviews from tastemaking websites such…