Mary Hollis Inboden delivers one of the years best and most surprising performances as Patty in the Annie Murphy-led Kevin Can F*** Himself. As a woman who has long settled with the lot she’s been given, her friendship with Murphy’s…