The Third Wife may tell another story about a repressed, frustrated wife, but at least it’s told with more style and less hysteria than usual. True, writer-director Ash Mayfair is very aware that there’s not much positivity to be found…