Known for her powerfully expressive voice, Frances Quinlan’s new album is a collection of elegant and unconventional sounds. Likewise, being the first release under the singer’s own name, works with an untraditional mix of instruments, from the harp to contemporary…