In Britta Lundin’s novel Like Other Girls, a closeted teenaged lesbian joins her high school’s previously all-male football team.