Authentically alt-country yet laced with country-pop and indie-rock, ‘The Rented Tuxedo & Other Songs’ by John Patrick Walker offers stylish and swanky vocals.