Writer and director Ziad Doueiri has never been shy in tackling political, religious, and social issues that are too often deemed controversial in the Middle East. The Insult (titled Case Number 23 in Arabic), co-written by Doueiri and his writing partner Joelle Touma, is…