Raquel Vasquez Gilliland’s sophomore novel, ‘How Moon Fuentez Fell in Love with the Universe,’ is an emotional rollercoaster of a book.