Milage may vary for viewers of Netflix’s ‘Brand New Cherry Flavor.’ But that doesn’t mean some won’t enjoy this dark, magical tale.