First-time feature filmmaker Hong Sung-eun impresses with her debut film ‘Aloners,’ which plays off of the devastating impacts isolation can have.