As the bandleader for The Late Show with Stephen Colbert, Jon Batiste is able to show off some of his impressive musical stylings, but those who only know the skilled pianist from his television work have no idea what he’s…