Even those who have difficulty latching onto the work of Tom Waits are apt to admire the artist’s grandiose ambition. In each chapter of his diverse career, Waits ignores all of his previous efforts and stretches his music in order…