I spent the majority of Neil LaBute’s Dirty Weekend with my glasses pushed up to my forehead and my thumb and forefinger crammed into my eye sockets. Recently cringe comedy has dominated large swaths of American media: Steve Carell’s antics…