There’s no getting around it. The original Lethal Weapon is sacred territory. It might not be Shane Black’s strongest script or Richard Donner’s best movie, but that doesn’t matter. It’s the granddaddy of the buddy cop genre, the blueprint that most…