When it premiered at this year’s Sundance Film Festival, director Christian Tafdrup was nervous that viewers wouldn’t find his first horror film, Speak No Evil to be scary. But he soon discovered that it was quite the opposite. Speak No…