Martin Freeman made his career playing affable fish-out-of-water—friendly, helpful fellows, but basically audience proxies replicating the viewer’s incredulity at outlandish people and things. He’s the perpetual straight man, the sounding board against which The Office’s David Brent and Sherlock’s eponymous…