“Black Hole Sun” continues ‘Roswell, New Mexico’ season three’s strong start, but there are still some questionable story choices.