Overall, “Sown with Salt” has more flaws than either of the previous episodes this season. It’s the third Rectify episode to be directed by Billy Gierhart (the other two being series classics “Sexual Peeling” and “The Great Destroyer”), who has…