There are two major moments in “Atomic Monsters,” the fourth episode of Supernatural season 15, that redefine the season’s trajectory. Neither of them have to do with the episode case, which is more problematic in the larger canon of the…