Once upon a time, Lin-Manuel Miranda set his prodigious sights on Broadway with an inaugural, autobiographical musical that quickly set him up for New York exposure and (eventually) worldwide attention through his obviously ubiquitous follow-up. In the Heights, however, is…