Rectify is the most distinctive drama on television, mainly because of how much it avoids television’s biggest appeals. There’s little comfort on the show. Its most fascinating relationships—Daniel and Tawney, Amantha and Jon—are defined by how broken these people are,…