In the prologue to the Spanish translation of Michael Moynihan and Didrik Søderlind’s book Lords of Chaos, writer Javier Calvo calls Norwegian black metal “the last European avant-garde”. However uncomfortable that statement may be, he makes a compelling point: The…