Caroline Polachek’s first solo album under her own name, Pang, is like an enigmatic dream that you struggle to make sense of. That is to say: this album grows on you. Pang unfolds a little more with each listen, revealing…